Os livros são um cabedal infinito de coisas novas ditas há tanto tempo, que quanto mais os devassamos, mais finitos (nós, os que tentamos escrever) nos sentimos.

Leio bastante, por vício e necessidade vital. A ponto de procurar ansioso por novos autores, uma vez que, daqueles que me entortaram as canelas, já li quase tudo.

O quase tudo do Kafka, eu avancei um pouco mais com o livro de contos reunidos, Blumfeld, um solteirão de mais idade e outras histórias. Saiu agora, em 2018. Tradução de Marcelo Backes.

Tem uma passagem em que o grito grita.

Vamos tentar fazer um personagem falar alto.

Ele GRITA, ele BERRA, ele diz alto o suficiente, interrompe exaltado, vocifera, hipnotiza com sua voz grave de fera contida? A começar pelas maiúsculas – o maior clichê do zap e do twitter –, tudo parece pobre diante do incontrolável dom da sinestesia de alguns caras.

Em determinada passagem do conto “Conversa com o Devoto”, tive a impressão que o personagem gritava diante de mim. A capacidade de saltar do texto para os sentidos é um espetáculo que justifica a busca incessante das coisas novas que só cabem em um livro.

O recorte pode não fazer justiça, uma vez que ele faz parte do ambiente do conto. É necessário estar no meio do conto. Mas vou tentar.

O narrador segura um personagem pelo braço no meio de uma praça, no momento em que as pessoas saem do trabalho. Por enquanto, imaginamos a azáfama do final da tarde, já escurecendo, e as multidões em direção ao transporte público ou vencendo rápido e a pé o caminho para casa.

A pessoa que ele agarra quer fugir, mas o narrador, sádico e determinado, não vai deixar isso acontecer.

“– Sim – disse eu –, quero lhe perguntar algumas coisas, meu senhor; na última vez conseguiu fugir de mim, mas isso hoje será bem difícil.

– O senhor é compassivo, e me deixará ir para casa, meu senhor. Sou digno de pena, esta é que é a verdade.

– Não – gritei em meio ao barulho do bonde que passava. – Não vou deixar o senhor ir. São justamente histórias assim que me agradam. O senhor é um peixão e tanto. Dou os parabéns a mim mesmo.”

Nesse momento deu a impressão de que ele gritava comigo.

“– Não – gritei em meio ao barulho do bonde que passava...”

Não nos enganemos com a aparente simplicidade, pois é uma frase consciente, arduamente trabalhada e lapidada com o cinzel que esses caras, como ninguém, usam para entortar nossas canelas. Deu para ouvir daí?